Ale předstíráme, že nevíme a Číňané předstírají, že my nevíme, ale vědí to.
Ali mi se pravimo da ne znamo, a Kinezi se prave da veruju kako ne znamo. Ali znaju da znamo.
Jsem Carla, tvoje přítelkyně, a i když moc ráda hraju tu hru, kdy předstíráme, že se neznáme, tak teď nemám čas.
Ja sam Carla, tvoja devojka, i koliko god mi se to sviðalo, Nemam vremena pretvarati se da se nikada nismo sreli.
Kdykoli v naší rodině dojde k hádce, předstíráme, že se nic nestalo.
Kad se dogodi svaða pravimo se da se nije ništa dogodilo.
Už dlouhou dobu předstíráme, že jsi součást této rodiny.
Vec neko vreme se pretvaramo, da si deo te porodice, zar ne?
Všichni známe ten příběh, anebo aspoň předstíráme, že ho známe.
Svi znamo prièu..... ili se barem pravimo da znamo.
Všichni tyhle kecy posloucháme a všichni předstíráme že ne.
Svi seremo i svi se pravimo da to ne radimo.
Předstíráme, že víme, jak vypadají Vidíme je jako šťastné.
Zato se pretvaramo da znamo kako izgledaju. Vidimo ih kao sretne.
Předstíráme, že to funguje, ale nefunguje.
Pravimo se da ovo funkcioniše, ali nije tako.
Jo, předstíráme, že na ničem z toho nezáleží.
Da, pretvaramo se kao da ništa drugo nije bitno.
Předstíráme, že jsme nikdy nebyli v restauraci U spáleného toastu.
Pretvaramo se kao da nikad nismo bili U izgorenom vagonu.
A Skeres a já předstíráme, že to nechápeme.
А, Скирс и ја ћемо окренути главу.
Asi všichni předstíráme, že je to všechno lepší než je.
Pretpostavljam da smo se svi pretvarali da su stvari bolje nego što jesu.
Předstíráme, že je všechno v pořádku.
Pa se pretvaramo da je sve u redu.
Předstíráme, že mi za to šukání platí.
Pravio se kao da æe mi platiti da me jebe.
Nejlepší způsob k čestnému životu je být tím, čím předstíráme, že jsme.
Najbolji naèin da živimo pošteno je da budemo ono za šta se pretvaramo.
Bitvu mezi těmito dvěma stránkami identity, kdo jsme a kdo předstíráme, že jsme, nelze vyhrát.
Bitka izmeðu ove dve polovine identiteta... Ko smo i ko se predstavljamo da smo, veoma je upitno.
Myslela jsem, že předstíráme, že jsme kamarádky.
Mislila sam da se pretvaramo da smo prijateljice.
Ovšem pokud je to muž s mečem, kdo vládne, proč předstíráme, že moc je v rukou našich králů?
Ali ako ljudi sa maèevima vladaju, zašto se pretvaramo da kraljevi imaju moæ?
Předstíráme, že jsme svoji, aby získal povýšení.
Pretvaramo se da smo oženjeni kako bi on dobio promaknuæe.
Proto musí být uzamčeno a my předstíráme, že tam vůbec není.
Zato, držimo ga zakljuèanog i pretvarajmo se kao da ga nema.
Chceš všechny ty pravidla, aby nikomu nebylo ublíženo, což vlastně znamená, že předstíráme, že je nám to fuk, takže pokud to nepůjde dobře, můžeme předstírat, že jsme v pohodě.
Želiš imati sva ta pravila da nitko ne nastrada, a to zapravo samo znaèi da se pretvaramo da nam nije važno. Pa kad stvari poðu po zlu, možemo glumiti da smo dobro.
Všichni předstíráme, že jsme někým jiným.
Сви се претварамо да смо нешто што нисмо, зар не?
Jsme herci, jen předstíráme, že jsme tvrďáci.
Svi smo meki! Glumci smo! Glumimo da smo èvrsti!
Pohřbít strach tím, že předstíráme, že neexistuje.
Zakopati strahotu, pretvarati se da nije stvarna.
Jsem zamilovaná do chlapa který se zrovna oženil a oba předstíráme že je to v pořádku.
Zaljubljena sam u èovjeka tek oženjenog i mi se oboje pretvaramo kao da se ništa ne dogaða.
Tohle jeden z těch okamžiků, kdy oba předstíráme, že nevíme, že lžeš.
Ovo je jedan od onih trenutaka kad se pravimo da obojica ne znamo da lažeš.
Předstíráme, že jsme stejní, ale předstíráme to jen sami sobě.
Pretvaramo se da smo isti. Mi to sebi radimo.
Předstíráme, že jsme zase spolu, dokud se to nepřežene.
Šta je sa Ejmi? Pretvaramo se da smo se pomirile dok se sve ne staloži.
Víte, procházíme životem a předstíráme, že jsme někým, kým ve skutečnosti nejsme.
Vidite, idemo kroz život pretvarajuće se da smo jedno kada smo zapravo nešto sasvim drugo.
Vypadá to, že jediné, co máme společné je, že předstíráme, že jsme někdo jiný.
Jedino nam je zajednicko što sada oboje glumimo nekog drugog.
A připadáme ti živí, když se schováváme ve vašem rodinném panství a předstíráme, že jsme někdo jiný?
Da li ti se èinimo živima skrivajuæi se u tvom porodiènom zdanju, pretvarajuæi se da smo klasa i ugled koji nismo?
Vezme si co chce, a my tenhle pokřivené rozhodnutí s lehkostí sledujeme a předstíráme, že bychom se na jejím místě nezachovali stejně.
Da uzme ono što ne želi. A mi posmatramo i jebeno olako sudimo, kao da bi mi sve uradili drugaèije da smo na njenom mestu.
Než začneme, co to máš na sobě, příteli, o kterém předstíráme, že je normální?
Pre nego što krenemo, šta to nosiš prijatelju prema kome se ophodimo kao prema normalnoj osobi?
Předstíráme, že to, co děláme, nemá žádný efekt na lidi.
Pretvaramo se da ono što činimo nema uticaja na ljude.
předstíráme, že to, co děláme, nemá žádný znatelný dopad na ostatní lidi.
pravimo se da ono što radimo nema velikog uticaja na druge.
Pokud jsme schopni odolat tomuto bláznivému sloganu, zjistíme -- v Egyptě, Sýrii, Libyi a kdekoli jinde ve světě -- že často pokud uděláme méně, než předstíráme, že děláme, můžeme dokázat mnohem víc, než čeho se obáváme.
И ако можемо да одолимо том лудом слогану, открићемо -- у Египту, у Сирији, у Либији и било где у свету да одемо - да често, ако урадимо мање него што се усуђујемо, можемо да урадимо више него што страхујемо.
Co víme o zemi a lidech, u kterých předstíráme, že je ochraňujeme, o vesnicích, kde jediným lékem na utišení bolesti a zastavení hladu je opium?
Шта то ми знамо о тој земљи и људима које се правимо да штитимо, о селима где је једини лек да се уклони бол и отклони глад опијум?
Necháváme ji stranou, zaháníme ji do kouta, a předstíráme, že tu není a že se spraví sama.
Mi je samo guramo pod tepih i pretvaramo se da ne postoji nadajući se da će se srediti sama od sebe.
Ale právě teď se deprese stala obětí společenských škrtů, kdy ji přelepíme náplastí a předstíráme, že tu není.
Ali trenutno, depresija je duboka rana društva preko koje ćemo staviti flaster i pretvarati se da ne postoji.
Výzkumníci začali používat termín "barvoslepost", aby popsali naučené chování, kde předstíráme, že nevidíme barvy kůže.
Vidite, istraživači su skovali ovaj termin "slepilo za boje" kako bi opisali naučeno ponašanje gde se mi pretvaramo da ne primećujemo rasu.
Tady ukazuji příklad rekonstrukce pomocí simulovaných dat, kdy předstíráme, že naše teleskopy zaměříme na černou díru uprostřed naší galaxie.
Овде вам показујем пример реконструкције урађене помоћу симулираних података, када замишљамо да смо уперили телескопе према црној рупи у центру наше галаксије.
Pak v našich simulacích předstíráme, že černá díra vypadá jako jiné astronomické objekty, stejně jako každodenní obrázky, jako třeba slon uprostřed naší galaxie.
Дакле, у нашим симулацијама претварамо се да црна рупа изгледа као астрономски предмети који нису црна рупа, као и свакодневни прикази као што је слон у центру наше галаксије.
Kdo jsme, že předstíráme, že víme tak málo o lidském blahobytu, že o takových zvycích nesmíme mít předsudky?
Ko smo mi da se pretvaramo da znamo tako malo o ljudskoj dobrobiti da ne smemo da osuđujemo ovakvu praksu?
0.43647599220276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali mi se pravimo da ne znamo, a Kinezi se prave da veruju kako ne znamo. Ali znaju da znamo. 